1. Первым делом в больнице нужно будет взять справку о рождении ребёнка.
Если есть возможность, то берите сразу на английском. Если выдали всё-таки на сингальском, то первым делом ищите официального переводчика поближе к дому и переводите на английский. Просто забейте в гугл картах Sworn Translator. Затем свяжитесь с переводчиком по WhatsApp, чтобы узнать, когда он принимает. С нас за перевод взяли 1 000 рупий.
ВНИМАНИЕ! Не получайте ланкийское свидетельство о рождении, как это сделали мы! Иначе ваш ребёнок уже никогда не получит нормальное российское свидетельство о рождении.
2. Затем перевод нужно будет заверить в МИДе Шри-Ланки. Оно находится тут. За один документ с нас взяли 3 000 рупий.
3. Теперь можно переводить справку о рождении на русский. Для этого необходимо связаться с Русским домом в Коломбо по электронной почте schools.russiancentre1@gmail.com. Секретари там ланкийцы, поэтому переписку необходимо вести на английском.
Отправляете скан вашего документа, они говорят цену и сроки, выставляют счёт. После оплаты через ланкийский банк они приступают к переводу. С нас взяли 3 500 рупий. Для получения документа нужно будет ехать к ним в Коломбо.
4. Следующим шагом будет заверить и легализовать полученные документы и переводы в российском консульстве. Адрес консульства https://maps.app.goo.gl/wf7TeyrF1A9URwVXA.
Для того, чтобы попасть в консульский отдел на подачу документов необходимо записаться через сайт https://colombo.kdmid.ru/.
За каждый документ просят $30.
Вот как всю процедуру по получению документов нам описали в самом консульстве:
Для регистрации рождения ребенка необходимы следующие документы:
- заявление;
- Справка о рождении, легализованная в МИД Шри-Ланки и переведенная на русский язык. За легализацию в консотделе взимается консульский сбор (30 долларов). Также будет необходимо заверить перевод на русский язык (25 долларов);
- паспорта родителей — оригинал и копия, внутренний и заграничный;
- свидетельство о браке.
Ваш ребенок имеет гражданство Российской Федерации по рождению. Для документального оформления его гражданства (точнее, его подтверждения) после оформления свидетельства о рождении Вы подаете заявление о признании его гражданином России согласно п.а ч.1 ст.12 Федерального закона о граждастве № 62-ФЗ. Консульский сбор не взимается. Для этого необходимо:
- заявление (заполняется в консотделе);
- Свидетельство о рождении (которое мы Вам выдадим);
- копии паспортов;
- свидетельство о браке.
После оформления документов о признании ребенка росгражданином оформляется загранпаспорт. Консульский сбор — 10 долларов. Для этого необходимо:
- заявление на пятилетний паспорт (заполняется на сайте https://colombo.kdmid.ru/);
- 2 фотографии ребенка и 2 фотографии заявителя (одного из родителей) размером 3,5х4,5;
- свидетельство о рождении;
- копии паспортов;
- свидетельство о браке.
Всё это актуально, если оба родителя являются гражданами РФ.
Лучше всего для каждой процедуры брать отдельную очередь. В противном случае всё может затянуться гораздо дольше. Например, нам предлагали прийти через 2 недели, но узнав, что у нас есть очередь уже на следующей неделе, приняли без вопросов.
Важный момент! Начинайте искать окошко для записи на их сайте уже до рождения ребёнка, т.к. записывают на месяц вперёд. Если время неважно, то можно не обращать на это внимания.
5. Оформив все российские документы, вам остаётся лишь получить визу для ребёнка. Её оформляют на 1 или 3 месяца, стоит $60. Если один из родителей является гражданином Шри-Ланки, то визу дают аж на 20 лет. Адрес: https://maps.app.goo.gl/P72kyPu1WunhNrmA9.
Вот таким образом можно оформить российские документы для ребёнка, родившегося на Шри-Ланке. В общей сложности на всё у нас ушло 3 недели с учётом того, что очередь в консульство мы бронировали ещё до рождения самого ребёнка.
Автор: @Eternalshine1